《君主论·第十八章·君主应当如何守信·狮子与狐狸》第1节
“The present chapter has given greater offence than any other portion of Machiavelli’s writings.” Burd, “Il Principe,” p. 297.
注释摘要
伯德在此处所作的断语，点出了《君主论》第十八章在全书乃至整个政治思想史中之所以引发最多愤怒的缘由。这一章直接处理的是君主守信的问题，马基雅维利毫不避讳地提出了一个与古典和中世纪道德训诫截然相反的主张：君主不必守信，只要这样做对他维持国家有利。他用了半人半马的喀戎教育阿喀琉斯等古代君主的寓言，说明君主必须懂得兼用人与兽两套法则，因为靠法律争斗是人的方式，靠武…