《牡丹亭·寻梦》第20段
【意不尽】輭咍咍刚扶到画阑偏，报堂上夫人稳便。咱杜丽娘呵，少不得楼上花枝也则是照独眠。(旦)武陵何处访仙郎？(贴)只怪游人思易忘。(旦)从此时时春梦里，(贴)一生遗恨系心肠。
注释摘要
我们先看曲牌和字音。【意不尽】是北曲中常用的尾声曲牌，又可写作【尾声】，用在每一出戏的末处，有收煞全出情韵的功用。 这里有几个字需要疏通。“輭咍咍”的“輭”，读音就是“软”，是“软”的异体字，此处形容娇弱无力、身子骨像被抽空了似的状态。“咍咍”是语助词，在这里加重了那种软绵绵、慵怠无力的语气。“画阑偏”的“偏”，是旁边的意思，就是扶着走到了画着彩饰的栏杆旁…