《牡丹亭·写真》第3段
【朱奴儿犯】(贴)小姐，你热性儿怎不冰著，冷泪儿几曾干燥？这两度春游忒分晓，是禁不的燕抄莺闹。你自窨约，敢夫人见焦。再愁烦，十分容貌怕不上九分瞧。(旦作惊介)咳，听春香言话，俺丽娘瘦到九分九了。俺且镜前一照，委是如何？(照介)(悲介)哎也，俺往日艳冶轻盈，奈何一瘦至此！若不趁此时自行描画，流在人间，一旦无常，谁知西蜀杜丽娘有如此之美貌乎！春香，取素绢、丹青，看我描画。(贴下取绢、笔上)「三分春色描来易，一段伤心画出难。」绢幅、丹青，俱已齐备。(旦泣介)杜丽娘二八春容，怎生便是杜丽娘自手生描也呵！
注释摘要
【朱奴儿犯】这支曲子由贴旦春香来唱。贴，就是春香这个丫头的角色行当，在昆曲里贴旦常扮演活泼的婢女。这里“犯”字是曲牌的一种变体，指这支曲子融入了其他曲牌的乐句。“热性儿怎不冰著”，是说小姐你这般热切的心肠，怎么不想法子让它冷一冷、凉一凉。“冰”字在这里作动词用，读去声，是使之冰冷的意思。“冷泪儿几曾干燥”，你那冰冷的眼泪什么时候干过。这两句一问，看似埋怨，…