《牡丹亭·拾画》第2段

幽媾还魂 · 第24出 · 第2段

【一落索】(净上)无奈女冠何,识的书生破。知他何处梦儿多?每日价欠伸千个。秀才安稳?(生)日来病患较些,闷坐不过。偌大梅花观,少甚园亭消遣。(净)此后有花园一座,虽然亭榭荒芜,颇有闲花点缀。则留散闷,不许伤心。(生)怎的得伤心也!(净作叹介)是这般说。你自去游便了。从西廊转画墙而去,百步之外,便是篱门。三里之遥,都为池馆。你尽情玩赏,竟日消停,不索老身陪去也。「名园随客到,幽恨少人知。」(下)(生)既有后花园,就此迤而去。(行介)这是西廊下了。(行介)好个葱翠的篱门,倒了半架。(叹介)〖集唐〗「凭阑仍是玉阑干,四面墙垣不忍看。想得当时好风月,万条烟罩一时干。」(到介)呀,偌大一个园子也。

注释摘要

【一落索】是石道姑上场时唱的曲牌。一落索原为唐教坊曲名,入南曲后多用于净、丑等角色上场自报家门或插科打诨的场合,曲调轻快带刺,正合这位女道士半世故半谐谑的口吻。净,剧中指石道姑,梅花观的女道士。女冠,女道士的别称,唐代公主多入道,时称女冠,这里沿用旧称,却也暗含一种身份与欲望的张力——既是出家人,又看透红尘男女之事。识的书生破,识破二字倒装,意即看穿了书生…