《墨子·公输》第2段

止楚 · 第14篇 · 第2段

王曰:「善哉!虽然,公输般为我为云梯,必取宋。」于是见公输般,子墨子解带为城,以牒为械,公输般九设攻城之机变,子墨子九距之,公输般之攻械尽,子墨子之守圉有余。公输般诎,而曰:「吾知所以距子矣,吾不言。」子墨子亦曰:「吾知子之所以距我,吾不言。」楚王问其故,子墨子曰:「公输子之意,不过欲杀臣,杀臣,宋莫能守,可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器,在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣,不能绝也。」楚王曰:「善哉!吾请无攻宋矣。」子墨子归,过宋,天雨,庇其闾中,守闾者不内也。故曰:治于神者,众人不知其功;争于明者,众人知之。

注释摘要

这段记述是全篇最具戏剧张力的一个场景,也是墨家止战实践的经典范例。我们先从字义说起。“虽然”是“虽是这样”的意思,与今语的转折连词不同。带是衣带,墨子解下衣带围成一圈,权当是宋国的城墙。牒是简牍,即写字用的木片竹片,这里拿几片来模拟守城的器械。机变指公输般设计的各种巧妙多变的攻城器具和战术。距通“拒”,《墨子》书中“拒”“距”往往混用,都是抵御、抵挡的意思…