《孟子·滕文公上》第5章
墨者夷之,因徐辟而求见孟子。孟子曰:「吾固愿见,今吾尚病,病愈,我且往见。」夷子不来!他日又求见孟子。孟子曰:「吾今则可以见矣。不直则道不见,我且直之。吾闻夷子墨者,墨者之治丧也,以薄为其道也。夷子思以易天下,岂以为非是而不贵也?然而夷子葬其亲厚,则是以所贱事亲也。」徐子以告夷子。夷子曰:「儒者之道,古之人『若保赤子』,此言何谓也?之则以为爱无差等,施由亲始。」徐子以告孟子。孟子曰:「夫夷子信以为人之亲其兄之子为若亲其邻之赤子乎?彼有取尔也。赤子匍匐将入井,非赤子之罪也。且天之生物也使之一本,而夷子二本故也。盖上世尝有不葬其亲者,其亲死则举而委之于壑。他日过之,狐貍食之,蝇蚋姑嘬之。其颡有泚,睨而不视。夫泚也,非为人泚,中心达于面目。盖归反蔂梩而掩之,掩之诚是也。则孝子仁人之掩其亲,亦必有道矣。」徐子以告夷子。夷子怃然为间曰:「命之矣!」
注释摘要
这一章的关键人物是墨者夷之。“墨者”指信奉墨子学说的门徒,“夷之”是其名,生平已不可详考。徐辟是孟子的弟子,在师与夷之间往来传话。“若保赤子”出自《尚书·康诰》,本是周公劝诫卫康叔的话,意为保护民众要像保护婴儿一样。夷子引此,是想借儒家经典来支撑墨家“爱无差等”的主张。文中“之则以为”的“之”,是夷子自称其名,古人行文有如此用法。“颡”音sǎng,指额头。…