《孟子·梁惠王上》第2章

梁惠王 · 第1卷 · 第2章

孟子见梁惠王。王立于沼上,顾鸿雁麋鹿,曰:「贤者亦乐此乎?」孟子对曰:「贤者而后乐此;不贤者虽有此,不乐也。诗云:『经始灵台,经之营之。庶民攻之,不日成之。经始勿亟,庶民子来。王在灵囿,麀鹿攸伏。麀鹿濯濯,白鸟鹤鹤。王在灵沼,于牣鱼跃。』文王以民力为台为沼,而民欢乐之,谓其台曰灵台,谓其沼曰灵沼,乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐,故能乐也。《汤誓》曰:『时日害丧,予及女皆亡。』民欲与之偕亡,虽有台池鸟兽,岂能独乐哉?」

注释摘要

沼,是园囿中的池泽,古人于宫室苑囿中往往穿池引水,以为游观之胜。鸿雁,即大雁,与麋鹿并称,泛指园囿中蓄养的飞禽走兽。梁惠王此时立于池沼岸上,环顾周遭禽鸟兽类,志得意满,故有此问。他以“贤者亦乐此乎”发端,语中带有自矜意味,又暗含对孟子这位贤者的试探:你们这些讲究仁义道德的贤人,是否也承认这种宫室苑囿之乐的价值?若孟子全盘否定,则显得不近人情;若孟子认同,则…