《沉思录·卷十二·此刻即全部》第22条
Consider that everything is opinion, and opinion is in thy power. Take away then, when thou choosest, thy opinion, and like a mariner who has doubled the promontory, thou wilt find calm, everything stable, and a waveless bay.
注释摘要
奥勒留在这里做了一个极为简洁而彻底的动作，他把困扰人的一切还原为“意见”，然后把“意见”的开关完全交还给你。这不是一种心理安慰，而是一个存在论层面的判断。在斯多葛体系里，让我们不安的从来不是事情本身，而是我们对事情所下的判断，也就是“意见”。意见一旦被拿走，事情还在，但它的刺痛就消失了。所以他说“一切都只是意见，而意见在你的权能之内”——这里涉及的正是斯多…