《沉思录·卷十二·此刻即全部》第15条
Does the light of the lamp shine without losing its splendor until it is extinguished? and shall the truth which is in thee and justice and temperance be extinguished [before thy death]?
注释摘要
奥勒留在这句反问里使用了一个极富感官力量的日常比喻：一盏灯在油尽熄灭之前的每一刻，它的光芒都是完整、不衰减的；那么，内在于人的真理、正义与节制——这些斯多葛派视作灵魂之健康的美德——何以会在死亡降临之前就先行暗淡呢？他这里的推理并非演绎，而是类比逼问。灯的光辉与其存续时间无关，它不会因为“快要熄灭了”而变得黯淡；同理，一个人的德性也不应因为“终有一死”而失…