《沉思录·卷十·顺应整体》第20条
That is for the good of each thing, which the universal nature brings to each. And it is for its good at the time when nature brings it.
注释摘要
在这条极短的札记里，奥勒留把一个斯多葛派最核心也最容易被误解的命题抛了出来：凡是宇宙本性带给每个事物的，就是对这个事物好的；而且，正好在带给它的那个时刻，就是好的。这里所说的“好”，并不是我们日常所理解的舒适、顺遂、健康、长寿之类的好处。斯多葛派的“好”只有一个严格的定义，那就是符合一个事物自身的本性、成全它在整体中的功能。既然每个事物的本性都是由宇宙本性…