《沉思录·卷十·顺应整体》第14条
To her who gives and takes back all, to nature, the man who is instructed and modest says, Give what thou wilt; take back what thou wilt. And he says this not proudly, but obediently, and well pleased with her.
注释摘要
这一段话将斯多葛学派的核心伦理态度凝练成一个极简的姿势：一个人面对自然——也就是宇宙整体的运行秩序——不说“我要”，也不说“我不要”，而是说“你给，我接；你收回，我放手”。这里的“自然”，在斯多葛的体系中不是花草树木那个自然，而是渗透一切、安排一切的宇宙理性。它赋予每一个存在物以形式和生命，也决定它们何时以何种方式解体、转化成别的东西。奥勒留把它人格化为“…