《沉思录·卷七·痛苦与忍受》第69条
The perfection of moral character consists in this, in passing every day as the last, and in being neither violently excited nor torpid nor playing the hypocrite.
注释摘要
这一条把道德品性的完成度直接钉在了每一天的内部姿态上，这是很典型的斯多葛进路。奥勒留不把德性说成长期积累的结果，也不把它讲成某种可以往后推迟的理想。他开出来的条件是“把每一天当做最后一天来过”，这并不是一种焦虑的倒计时，而是时间感的彻底收缩。在斯多葛的框架里，过去已经不存在，未来尚未到来，真正能由人支配的只有当下这个瞬间。把每一天当做最后一天，就是把整个生…