《沉思录·卷七·痛苦与忍受》第63条
Every soul, the philosopher says, is involuntarily deprived of truth; consequently in the same way it is deprived of justice and temperance and benevolence and everything of the kind. It is most necessary to bear this constantly in mind, for thus thou wilt be more gentle towards all.
注释摘要
这段话讲的是斯多葛派的一个核心伦理洞见：恶的根源是不知，而非刻意的堕落。那位哲学家（很可能指柏拉图，也可能泛指苏格拉底传统下的哲人）说，每个灵魂都不是自愿地失去真理的。失去真理，意思不是记错了一个公式，而是指灵魂丧失了看见实在、看见什么是真正的好、什么是真正的坏的那种清明能力。人不会在看清了真理之后仍然主动去选择恶，人之所以会在正义、节制、仁爱这些事情上出…