《沉思录·卷七·痛苦与忍受》第28条

沉思录 · 第7卷 · 第28条

Retire into thyself. The rational principle which rules has this nature, that it is content with itself when it does what is just, and so secures tranquillity.

注释摘要

他在这里给出的第一个动作,不是“抵抗世界”,而是“退入自身”。 这个退入,不是后世浪漫主义那种逃避式的躲进内心,而是一个严格的技术动作。 在斯多葛派的灵魂学说里,人的内在有一个“主宰能力”。 它是灵魂中唯一能进行判断、同意、选择和拒绝的那个部分。 外部的事件、别人的言语、身体的疼痛,这些东西要成为搅扰,必须先通过主宰能力的判断。 如果主宰能力不把它们判断为…