《沉思录·卷六·宇宙即变化》第49条
Thou art not dissatisfied. I suppose, because thou weighest only so many litrae and not three hundred. Be not dissatisfied then that thou must live only so many years and not more; for as thou art satisfied with the amount of substance which has been assigned to thee, so be content with the time.
注释摘要
这条说得极朴素，推理却直刺一种几乎人人都有、却又很少被冷静检视的非理性：我们对身体的天然限制坦然接受，却对寿命的限制愤愤不平。利特拉是罗马重量单位，三百利特拉是个很大的重量，一个人若生来不是那样的体格，不会因此对自己不满，因为他清楚那根本不属于自己可能的身材范围。奥勒留抓住的就是这种日常的合理性，然后把它平移到一个更难接受的领域：生命的长短。 他用的不是高…