《沉思录·卷六·宇宙即变化》第39条
Adapt thyself to the things with which thy lot has been cast: and the men among whom thou hast received thy portion, love them, but do it truly [sincerely].
注释摘要
奥勒留在这一条里把斯多葛伦理的两个基本面向压缩成了一句极其凝练的自我命令。前半句“适应你命运所安排的事物”涉及的是“顺应自然”的核心原则。在斯多葛体系里，“自然”不是风景或本能，而是宇宙理性（logos）所贯穿的秩序整体。一个人的“命运”不是随机抛掷，而是这个秩序分配给他的具体处境——出身、时代、天赋、健康、际遇。适应这些，不是消极认命，而是主动辨认出：在…