《沉思录·卷六·宇宙即变化》第17条
Above, below, all around are the movements of the elements. But the motion of virtue is in none of these: it is something more divine, and advancing by a way hardly observed, it goes happily on its road.
注释摘要
奥勒留在这里做了一个对比，一低一高，两种截然不同的运动。头顶、脚下、四周，到处都是元素的流转聚合，那是物质的、可见的、在空间里推来挤去的变动。人若只看这些，就会觉得万象奔流，人生不过是暂时凝结的一把尘土，终将散去。但他说，另有一种运动不属于这个层面，那是美德的运动。它不在元素的碰撞中，不是推力，不是化合，不是消耗，而是某种“更神圣”的东西。这里的“神圣”，…