《沉思录·卷六·宇宙即变化》第11条
When thou hast been compelled by circumstances to be disturbed in a manner, quickly return to thyself, and do not continue out of tune longer than the compulsion lasts; for thou wilt have more mastery over the harmony by continually recurring to it.
注释摘要
奥勒留在这里做了一个非常诚实的让步，这在斯多葛派严格的不动心理想中显得极其可贵。他没有说“你永远不该被扰动”，而是承认了人的有限性：在某些情境下，“环境所迫”的扰动几乎是必然发生的，像一种外力强制。关键不是你能否完全避免被击中，而是被击中之后你要怎么做——迅速回到自己，不要比强制持续的时间多待一秒在不协调里。 这里的“回到自己”指向斯多葛派所说的主宰能力，…