《沉思录·卷五·天未亮就起身》第35条
If this is neither my own badness, nor an effect of my own badness, and the common weal is not injured, why am I troubled about it, and what is the harm to the common weal?
注释摘要
这是一句典型的斯多葛派内心审查。奥勒留在对自己说话：当某件事让我心神不宁，我应该先问三个问题——它是我自己的道德过失吗？它是我道德过失直接引发的后果吗？它伤害了公众的福祉吗？如果三者的答案都是否定的，那么我的烦恼本身就毫无根据。这里的关键词是“badness”，在斯多葛体系里指向唯一真正的恶，即灵魂的恶，也就是不义、放纵、愚蠢和胆怯这几种败坏的判断。只有当…