《沉思录·卷五·天未亮就起身》第7条
A prayer of the Athenians: Rain, rain, O dear Zeus, down on the ploughed fields of the Athenians and on the plains.--In truth we ought not to pray at all, or we ought to pray in this simple and noble fashion.
注释摘要
斯多葛派对传统宗教祈祷的态度一向明确：宇宙由神圣的理性（logos）以一种完美的因果必然性所安排，诸神自身也服从于这一秩序，不可能因为人的恳求而改变万物的运行。因此，祈求宙斯降雨以浇灌某一块特定的田地，在哲学上是矛盾的——这意味着在暗示，神圣的秩序原本不够好，需要人用言语去提醒或修正。奥勒留在这条札记中提出的，正是这个学派面对祈祷问题时典型的双重结论：要么…