《沉思录·卷五·天未亮就起身》第2条
How easy it is to repel and to wipe away every impression which is troublesome or unsuitable, and immediately to be in all tranquillity.
注释摘要
这句话讲的不是忍耐，而是心灵瞬间的活动方式。奥勒留在这里谈论的对象是印象，这个词在斯多葛派的用法里需要仔细对待，它不是指一般的感觉或念头，而是指外部事件撞击心灵时在内部激起的第一层反应，一个尚未经过判断加工的初始呈现。一个不合适的印象可以是一阵突如其来的恼怒、一句伤人的话在心里引发的刺痛、或者清晨醒来时对当日劳作的那股厌弃感。这个印象刚浮起来时还是中性的，…