《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第51条
Always run to the short way; and the short way is the natural: accordingly say and do everything in conformity with the soundest reason. For such a purpose frees a man from trouble,+ and warfare, and all artifice and ostentatious display.
注释摘要
奥勒留在这里说的“短路”，不是偷工减料，而是指最短的因果链、最短的认知路径。斯多葛派相信，自然本身就蕴含着理性的秩序，每一件事在因果网络里都有其必然的位置。所谓“合乎自然”，就是看清这个秩序，不绕弯子，不添枝加叶，直接用理性对应它。因此，“最健全的理性”不是一种高超的玄思，而是一种毫不偏移的判断力：事情是什么就是什么，该做什么就做什么。当你基于这种判断去说…