《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第44条
Everything which happens is as familiar and well known as the rose in spring and the fruit in summer; for such is disease, and death, and calumny, and treachery, and whatever else delights fools or vexes them.
注释摘要
奥勒留在这一条里做了一个异常冷静的类比：他把疾病、死亡、诽谤、背叛这些人们通常避之不及的东西，与春天的玫瑰、夏天的果实归为一类。这在修辞上构成一个强烈的冲击——通常我们以为自然界的应季之物是美好的、可预期的，而人生中的败坏与痛苦则是反常的突袭。奥勒留恰恰要拆掉这道心理上的围墙。他的推理是这样的：如果你能接受自然界按照某种内在节律运转，每个季节必然带来它该带…