《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第41条
Thou art a little soul bearing about a corpse, as Epictetus used to say (i. c. 19).
注释摘要
这句话是一声低沉的雷鸣，直接来自爱比克泰德的教诲，被奥勒留在这本写给自己的札记里几乎是原样记录下来。它把一个人的存在劈成两半：一边是那个被称作灵魂或主宰原则的、能思维能选择的微小核心，另一边是那具由血、肉、骨、呼吸构成的躯体。爱比克泰德常用的希腊词是 psycharion，一个带有轻蔑意味的指小词，不是高贵而宏大的心灵，而是可怜的一丁点灵魂。在斯多葛体系里…