《沉思录·卷三·写于卡尔农图姆》第9条
Reverence the faculty which produces opinion. On this faculty it entirely depends whether there shall exist in thy ruling part any opinion inconsistent with nature and the constitution of the rational animal. And this faculty promises freedom from hasty judgment, and friendship towards men, and obedience to the gods.
注释摘要
这里说的产生意见的能力，在斯多葛派的术语里就是主宰部分，理性灵魂的核心机能。奥勒留要我们崇敬它，不是因为它永远正确，而是因为它是一个人唯一能完全做主的东西。斯多葛心理学把人对外界的反应拆成两步：先是表象出现，比如有人骂你，这件事进入意识；然后是主宰部分给出判断，它可以同意这是伤害，也可以拒绝这个念头。意见就是这一步产生的。所谓崇敬，是说你要看见这一步的神圣…