《沉思录·卷二·写于格拉努阿河畔》第8条
Through not observing what is in the mind of another a man has seldom been seen to be unhappy; but those who do not observe the movements of their own minds must of necessity be unhappy.
注释摘要
这段论述藏着一种极精微的区分。奥勒留不是简单地说“别管别人闲事”，他是在分析痛苦的两个源头。头一个源头人们常以为很大——我们看不见别人心里在想什么，不知道他们是否在算计、轻蔑或是伪善。这种对他者心灵的不透明，似乎让人焦虑。但奥勒留说，很少见到一个人仅仅因为不知道别人内心所想就陷于不幸。这个观察极为冷静。你走在罗马街头，或坐在这军营帐中，你永远不知道迎面走来…