《洛阳伽蓝记·卷四·城西》第19节
融觉寺,清河文献王怿所立也,在阊阖门外御道南。有五层浮图一所,与冲觉寺齐等。佛殿僧房,充溢三里。比丘昙谟最善于禅学,讲《涅槃》、《华严》,僧徒千人。天竺国胡沙门菩提流支见而礼之,号为菩萨。流支解佛义,知名西土,诸夷号为罗汉,晓魏言及隶书,翻《十地》、《楞伽》及诸经论二十三部。虽石室之写金言,草堂之传真教,不能过也。流支读昙谟最大乘义章,每弹指赞叹,唱言微妙。即为胡书写之,传之于西域,西域沙门常东向遥礼之,号昙谟最为东方圣人。
注释摘要
融觉寺这一条,开篇交代得极简净:造寺者是清河文献王元怿,就是卷四开头冲觉寺那位元怿,死后追谥“文献”。冲觉寺在城内西明门外,是元怿生前的宅第改的;融觉寺则是死后追福所立,位置已在城外——阊阖门外御道南。阊阖门是北魏洛阳内城正西门,也就是汉魏洛阳故城西垣中门,出此门便进入西郭。寺在门外御道南侧,与冲觉寺隔着内城城墙和西明门—阊阖门之间的东西大道遥遥相望,所以…