《洛阳伽蓝记·卷四·城西》第6节

洛阳伽蓝记 · 第5卷 · 第6节

白马寺,汉明帝所立也。佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神,长丈六,项背日月光明。胡人号曰佛,遣使向西域求之,乃得经像焉。时以白马负经而来,因以为名。明帝崩,起祗洹于陵上。自此以后,百姓冢上或作浮图焉。寺上经函,至今犹存。常烧香供养之,经函时放光明,耀于堂宇。是以道俗礼敬之,如仰真容。浮屠前荼、林蒲萄异于余处,枝叶繁衍,子实甚大。柰荼林实重七斤,蒲萄实伟于枣,味并殊美,冠于中京。帝至熟时,常诣取之。或复赐宫人,宫人得之,转饷亲戚,以为奇味。得者不敢辄食,乃历数家。京师语曰:「白马甜榴,一实直牛。」有沙门宝公者,不知何处人也,形貌鬼陋,心识通达,过去未来,预睹三世。发言似谶,不可得解,事过之后,始验其实。胡太后闻之,问以世事。宝公曰:「把粟与鸡呼朱朱。」时人莫之能解。建义元年,后为尔朱荣所害,始验其言。时亦有洛阳人赵法和请占早晚当有爵否。宝公曰:「大竹箭,不须羽,东厢屋,急手作。」时人不晓其意。经十余日,法和父丧。大竹箭者,苴杖。东厢屋者,倚庐。造十二辰歌,终其言也。

注释摘要

白马寺一节,记的是中国佛教史上传说性的起点。杨衒之开笔便说「佛入中国之始」,把这座寺直接推到东汉明帝时代,把它当作佛法东传的第一处实物注脚。这一笔在全书里很特别:其他伽蓝是北魏洛阳当下的寺院,白马寺却担着一个「始」字,为整个洛阳城里的梵刹丛林写出了一条历史的纵深感。 寺的位置在「西阳门外三里御道南」。西阳门是洛阳西面三门之中偏南的一座,出此门沿着御道往西走…