《论语·子路》第4章
樊迟请学稼,子曰:“吾不如老农。”请学为圃。曰:“吾不如老圃。”樊迟出。子曰:“小人哉,樊须也!上好礼,则民莫敢不敬;上好义,则民莫敢不服;上好信,则民莫敢不用情。夫如是,则四方之民襁负其子而至矣,焉用稼?”
注释摘要
这一章的字义大体明白如话,但有几个关键的训诂处须先作疏通。樊迟请教种庄稼,孔子答“吾不如老农”;又请教种蔬菜,答“吾不如老圃”。“圃”字本义即菜园,这里指种菜的人。“用情”的“情”字,历代注家皆训为“实”,郑玄即明言“情,实也”。所以“莫敢不用情”,意思是百姓自然不敢不以真心实意来对待上者。“襁负其子”的“襁”,本指用来背负婴儿的布带,此处作动词用,指用襁…