《论语·先进》第14章

下论 · 第11篇 · 第14章

鲁人为长府。闵子骞曰:“仍旧贯,如之何?何必改作?”子曰:“夫人不言,言必有中。”

注释摘要

这一章字面上的意思并不复杂。鲁人,指的是鲁国当政的卿大夫。长府,是鲁国储藏财货的府库名称。为,在这里是改建、翻新之意。仍旧贯,仍作因袭、保持讲,旧指旧有,贯字历代注家多依郑玄、朱熹之说,训为事,引申为旧有的规制与法度。合起来看,鲁国当政者想要翻新改建长府,闵子骞说,依旧保持原有的规制不好吗,何必非要大兴土木重新建造呢?孔子听了,赞叹道,这个人平日不爱多说话…