《礼记·儒行》第6节
儒有忠信以为甲胄,礼义以为干橹;戴仁而行,抱义而处;虽有暴政,不更其所。其自立有如此者。儒有一亩之宫,环堵之室;筚门圭窬,蓬户瓮牖。易衣而出,并日而食。上之不敢以疑,上不答不敢以谄。其仕有如此者。
注释摘要
这一段出自《礼记·儒行》,是记言体。鲁哀公问儒者的行为准则,孔子作出全面的回答,这是其中关于儒者“自立”与“仕宦”之节的两小节。我先疏通字词名物。 “甲胄”就是铠甲和头盔,战时用来防身护体。“干橹”,干是小盾,橹是大盾,也是防御兵器。孔子在这里全用的是比喻,把忠信和礼义分别比作甲胄干橹。“戴仁而行,抱义而处”,“戴”是用头顶着,有尊奉、承载的意思;“抱”是…