《列子·说符》第34段
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」对曰：「取金之时，不见人，徒见金。」
注释摘要
这段故事要读懂，先得把几个关键字的音义疏通。鬻，音玉，是卖的意思。攫，音绝，是抓取、抢夺的意思。衣冠在此作动词用，读去声，是穿戴整齐的意思。之市的“之”，是前往。适鬻金者之所的“适”，也是前往。徒见金的“徒”，是仅仅、只是。句读很顺畅，几乎没有争议。这个故事虽短，却精准地触及了列子思想中一个极深刻的命题：当人的心智被某一外物完全占据时，他与世界的真实关系便…