《列子·说符》第31段

应验寓言 · 第8篇 · 第31段

人有枯梧树者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人遽而伐之。邻人父因请以为薪。其人乃不悦,曰:「邻人之父徒欲为薪而教吾伐之也。与我邻,若此其险,岂可哉?」

注释摘要

这段故事字面上并不难读,我们先疏通几个关键词。枯梧树,指干枯的梧桐树。邻父,即邻家的老翁,“父”是对年长男子的尊称。遽,是急忙、赶紧的意思。伐之,就是把树砍掉。因请以为薪,“因”是于是、就,“请”是请求讨要,“薪”即柴火。其人乃不悦,“其人”指树的主人。徒欲为薪,“徒”是仅仅、只是的意思。若此其险,“险”在这里不是危险,而是指居心阴险、用心险诈。岂可哉,意…