《列子·说符》第29段

应验寓言 · 第8篇 · 第29段

齐有贫者,常乞于城市。城市患其亟也,众莫之与。遂适田氏之厩,从马医作役而假食。郭中人戏之曰:「从马医而食,不以辱乎?」乞儿曰:「天下之辱莫过于乞。乞犹不辱,岂辱马医哉?」

注释摘要

此段文字极短,却层层翻转,在《说符》篇中属于通过具体人物的行迹来勘验名实关系的寓言。 先说字义与句读。“亟”读qì,意为屡次、频繁。“患其亟也”,是说城里人厌烦他来得太勤。“莫之与”是“莫与之”的倒装,即没有人给他食物。“适”是前往。“厩”音jiù,指马棚、牲口圈。“马医”即医马之兽医,在先秦两汉属于贱业。“假食”之“假”是借的意思,“假食”即寄食、借以糊…