《聊斋志异·卷十二》第10节

聊斋志异 · 第12卷 · 第10节

青城妇 费邑高梦说为成都守,有一奇狱。先是,有西商客成都,娶青城山寡妇。既而以故西归,年余复返。夫妻一聚,而商暴卒。同商疑而告官,官亦疑妇有私,苦讯之。横加酷掠,卒无词。牒解上司,并少实情,淹系狱底,积有时日。后高署有患病者,延一老医,适相言及。医闻之,遽曰:「妇尖嘴否?」问:「何说?」初不言,诘再三,始曰:「此处绕青城山有数村落,其中妇女多为蛇交,则生女尖喙,阴中有物类蛇舌。至淫纵时,则舌或出,一入阴管,男子阳脱立死。」高闻之骇,尚未深信。医曰:「此处有巫媪能内药使妇意荡,舌自出,是否可以验见。」高即如言,使媪治之,舌果出,疑始解。牒报郡。上官皆如法验之,乃释妇罪。

注释摘要

《青城妇》一节在叙事上用的是一种让读者几乎察觉不到的翻转:故事前半完全是公案小说的写法,商人暴卒、妻子被疑私通、刑讯无供、案件悬置,所有线索都指向一桩毫无头绪的疑狱。转折藏在末尾几句闲笔里。高署有患病者,延一老医,看似是另起一头的琐事,不料老医在交谈中突然问了一句“妇尖嘴否”。这一问极其突兀,先前没有任何铺垫指向生理特征,读者和在场的高梦说一样,都毫无准备…