《聊斋志异·卷九》第70节
又耿进士崧生，亦章丘人。夫人每以绩火佐读：绩者不辍，读者不敢息也。或朋旧相诣，辄窃听之：论文则瀹茗作黍；若恣谐谑，则恶声逐客矣。每试得平等，不敢入室门；超等，始笑迎之。设帐得金，悉内献，丝毫不敢隐匿。故东主餽遗，恒面较锱铢。人或非笑之，而不知其销算良难也。后为妇翁延教内弟。是年游泮，翁谢仪十金。耿受榼返金。夫人知之曰：「彼虽周亲，然舌耕谓何也？」追之返而受之。耿不敢争，而心终歉焉，思暗偿之。于是每岁馆金，皆短其数以报夫人。积二年余，得如干数。忽梦一人告之曰：「明日登高，金数即满。」次日，试一临眺，果拾遗金，恰符缺数，遂偿岳。后成进士，夫人犹诃谴之。耿曰：「今一行作吏，何得复尔？」夫人曰：「谚云：『水长则船亦高。』即为宰相，宁便大耶？」
注释摘要
这一段是《云萝公主》篇末附载的两则轶事之一，写耿崧生与其妻之间一种极为紧张的闺中督课关系。蒲松龄仍然用简笔白描，几乎全由一连串具体行为叠成，不留议论余地，却处处透出夫妻相处中的权力、经济与科举焦虑。 “绩火佐读”一句是这段文字的核心意象，也最容易读滑过去。“绩”是纺织，夜间纺织需点灯火，妻子便在灯下绩麻，丈夫在旁读书，“绩者不辍，读者不敢息也”——一“辍”…