《聊斋志异·卷四》第31节

聊斋志异 · 第4卷 · 第31节

水灾 康熙二十一年,山东旱,自春徂夏,赤地千里。六月十三日小雨,始种粟。十八日大雨后,乃种豆。一日,石门庄有老叟,暮见二羊斗山上,告村人曰:「大水至矣!」遂携家播迁。村人共笑之。无何,雨暴注,平地水深数尺,居庐尽没。一农人弃其两儿,与妻扶老母奔避高阜。下视村中,汇为泽国,并不复念及两儿。水落归家。一村尽成墟墓,入己门,则一屋独存,见两儿尚并坐床头,嬉笑无恙。咸叹谓夫妇孝感所致。此六月二十二日事也。康熙二十四年,平阳地震,人民死者十有七八。城郭尽墟;仅存一舍,则孝子某家也。茫茫大劫中,惟孝嗣无恙,谁谓天公无皂白耶?

注释摘要

本节记康熙二十一年山东水灾与康熙二十四年平阳地震两事,笔法极简,几乎全用白描。两事之间并不以过渡语句连接,而是平列并置,靠结尾一句反问将两者收拢在一起:“茫茫大劫中,惟孝嗣无恙,谁谓天公无皂白耶”——天地之间究竟有无公道,蒲松龄自己不答,只把两段事实摆在那里,让读者自己去掂量。 记水灾一段,叙事节奏控制得尤其沉着。先写“赤地千里”的大旱,再写小雨、种粟,又…