《聊斋志异·卷三》第46节
，胫股当有椎吃也！」汪计无所逃，即亦不畏，捉刀立舟中。倏见僮叟操兵来。汪注视，真其父也。疾呼：「阿翁！儿在此。」叟大骇，相顾凄断。僮即反身去。叟曰：「儿急作匿。不然，都死矣！」言未已，三人忽已登舟。面皆漆黑，睛大于榴。攫叟出。汪力与夺，摇舟断缆。汪以刀截其臂落，黄衣者乃逃。一白衣人奔汪，汪剁其颅，堕水有声；哄然俱没。方谋夜渡，旋见巨喙出水面，深若井。四面湖水奔注，砰砰作响。俄一喷涌，则浪接星斗，万舟簸荡。湖人大恐。舟上有石鼓二，皆重百斤。汪举一以投，激水雷鸣，浪渐消；又投其一，风波悉平。汪疑父为鬼。叟曰：「我固未尝死也。溺江者十九人，皆为妖物所食；我以蹋圆得全。物得罪于钱塘君，故移避洞庭耳。三人鱼精，所蹴鱼胞也。」父子聚喜，中夜击棹而去。天明，见舟中有鱼翅，径四五尺许，乃悟是夜间所断臂也。
注释摘要
汪士秀一节，从妖物口中一句“胫股当有椎吃也”到父子相认、连斩二妖，再到巨喙出水、石鼓平涛，最后以父亲自述来历与天明见鱼翅收束，叙事节奏极快，却每一笔都有力。 “胫股当有椎吃也”是说：小腿和大腿该挨一顿棒打了。“椎”是用棍棒捶击，“吃”即承受。这句威胁出自白衣人口中，怒气冲着那个被称作“老奴”的侍者——也就是汪士秀的父亲。蒲松龄写妖物对话，全用三言两语的口语…