《聊斋志异·卷三》第15节
李视事毕，舆马而返。中途见阙头断足者数百辈，伏地哀鸣。停车研诘，则异乡之鬼，思践故土，恐关隘阻隔，乞求路引。李曰：「余摄任三日，已解任矣，何能为力？」众曰：「南村胡生，将建道场，代嘱可致。」李诺之。至家，驺从都去，李乃更生。胡生字水心，与李善，闻李再生，便诣探省。李遽问：「清醮何时？」胡讶曰：「兵燹之后，妻孥瓦全，向与室人作此愿心，未向一人道也。何知之？」李具以告。胡叹曰：「闺房一语，遂播幽冥，可惧哉！」乃敬诺而去。次日，如王所，王犹惫卧。见李，肃然起敬，申谢佑庇。李曰：「法律不能宽假。今幸无恙乎？」王云：「已无他症，但笞疮脓溃耳。」又二十余日始痊。臀肉腐落，瘢痕如杖者。异史氏曰：「阴司之刑，惨于阳世，责亦苛于阳世。然关说不行，则受残酷者不怨也。谁谓夜台无天日哉？第恨无火烧临民之堂廨耳！」
注释摘要
这一节的收束极有分量，笔法上用了三件事层层推进，最后借“异史氏曰”一刀切入阳世官场，是整篇的锋芒所在。 先看三件事的衔接。李伯言卸任还阳途中，见“阙头断足者数百辈，伏地哀鸣”——这一句写鬼界流离之惨，不假铺陈，只用“阙头断足”“伏地”六个字，画面已经极其触目。这些客死异乡的鬼魂所求并非翻案或减刑，只是一个“路引”，也就是通行凭证，好让他们能通过关隘回到故土…