《聊斋志异·卷二》第79节
红玉 广平冯翁有一子，字相如。父子俱诸生。翁年近六旬，性方鲠，而家屡空。数年间，媪与子妇又相继逝，井臼自操之。一夜，相如坐月下，忽见东邻女自墙上来窥。视之，美。近之，微笑。招以手，不来亦不去。固请之，乃梯而过，遂共寝处。问其姓名，曰：「妾邻女红玉也。」生大爱悦，与订永好。女诺之。夜夜往来，约半年许。翁夜起，闻子舍笑语，窥之，见子，怒，唤出，骂曰：「畜产所为何事！如此落寞，尚不刻苦，乃学浮荡耶？人知之，丧汝德；人不知，促汝寿！」生跪自投，泣言知悔。翁叱女曰：「女子不守闺戒，既自玷，而又以玷人。倘事一发，当不仅贻寒舍羞！」骂已，愤然归寝。女流涕曰：「亲庭罪责，良足愧辱！我二人缘份尽矣！」生曰：「父在不得自专。卿如有情，尚当含垢为好。」女言辞决绝。生乃洒涕。女止之曰：「妾与君无媒妁之言，父母之命，逾墙钻隙，何能白首？此处有一佳耦，可聘也。」告以贫。女曰：「来宵相俟，妾为君谋之。」次夜，女果至，出白金四十两赠生。曰：「去此六十里，有吴村卫氏，年十八矣。高其价，故未售也。君重啖之，必合谐允。」言已，别去。
注释摘要
这段文字笔法极简，却埋着几个容易滑过去的字眼。“方鲠”的“鲠”是耿直、刚直，不是鲠喉之意，冯翁性情于此一字已定。“井臼”指汲水舂米，代指一切家务粗活，老翁丧妻丧媳之后亲手操持，寥寥两笔便写出家道的凋零与他的硬气。而“窥之，见子”的“子”并非“你”，是指儿子冯相如，这是文言里常见的名词用法，今天读来容易误作对话。 叙事上，这一段从柔情直坠严酷，只用了几十个字…