《聊斋志异·卷一》第14节
宅妖 长山李公，大司寇之侄也。宅多妖异。尝见厦有春凳，肉红色，甚修润。李以故无此物，近抚按之，随手而曲，殆如肉耎。骇而却走。旋回视，则四足移动，渐入壁中。又见壁间倚白梃，洁泽修长。近扶之，腻然而倒，委蛇入壁，移时始没。康熙十七年，王生俊升设帐其家。日暮，灯火初张，生著履卧榻上。忽见小人，长三寸许，自外入，略一盘旋，即复去。少顷，二小人舁一棺入，长四寸许，停置凳上。安厝未已，一女子率厮婢数人来，率细小如前状。女子衰衣，麻绠束腰际，布裹首；以袖掩口，嘤嘤而哭，声类巨绳。生睥睨良久，毛森立，如霜被于体。因大呼，遽走，颠床下，摇战莫能起。馆中人闻声毕集，堂中人物杳然矣。
注释摘要
这一则故事由两部分并置而成，结构上很清楚：前半是长山李公宅中亲见的异象，后半是康熙十七年塾师王俊升设帐其家时的遭遇。两次事件之间隔了一段时间，但地点相同、性质相类，都属宅中物化为妖、人受惊吓的传闻。讲到这里要注意，它没有议论、没有归结，也不像前几则有“异史氏曰”来点出旨趣，只是一组冷峻而精密的怪诞片段。 文字上几处值得注意。“春凳”是明清居室中常见的一种长…