《红楼梦·第一二零回 甄士隐详说太虚情 贾雨村归结红楼梦》第12节
那空空道人牢牢记著此言，又不知过了几世几劫，果然有个悼红轩，见那曹雪芹先生正在那里翻阅历来的古史。空空道人便将贾雨村言了，方把这《石头记》示看。那雪芹先生笑道：「果然是『贾雨村言』了！」空空道人便问：「先生何以认得此人，便肯替他传述？」曹雪芹先生笑道：「说你空，原来你肚里果然空空。既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品题传世，似你这样寻根问底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了。」那空空道人听了，仰天大笑，掷下抄本，飘然而去。一面走著，口中说道：「果然是敷衍荒唐！不但作者不知，抄者不知，并阅者也不知。不过游戏笔墨，陶情适性而已！」后人见了这本奇传，亦曾题过四句偈语，为作者缘起之言更转一竿头云：说到辛酸处，荒唐愈可悲。由来同一梦，休笑世人痴！
注释摘要
这段文字是全书的最终收束，也是《红楼梦》在叙事上最独特的一笔。我们先看清其中几个词：空空道人说要去“悼红轩”寻曹雪芹，“红”自然指代女子、闺阁；那“轩”正是书斋雅称，题目《红楼梦》与“悼红”一脉相承——它哀悼的正是一群闺中女子的命运。“几世几劫”，劫本是梵语 kalpa，佛家用来指极为漫长的周期，这里与“几世”连用，不过是说不知又过了多少年岁。“鲁鱼亥豕”…