《红楼梦·第一一九回 中乡魁宝玉却尘缘 沐皇恩贾家延世泽》第9节
如此一连数日，王夫人哭得饮食不进，命在垂危。忽有家人回道：“海疆来了一人，口称统制大人那里来的，说我们家的三姑奶奶明日到京了。”王夫人听说探春回京，虽不能解宝玉之愁，那个心略放了些。到了明日，果然探春回来。众人远远接著，见探春出跳得比先前更好了，服采鲜明。见了王夫人形容枯槁，众人眼肿腮红，便也大哭起来，哭了一会，然后行礼。看见惜春道姑打扮，心里很不舒服。又听见宝玉心迷走失，家中多少不顺的事，大家又哭起来。还亏得探春能言，见解亦高，把话来慢慢儿的劝解了好些时，王夫人等略觉好些。再明儿，三姑爷也来了。知有这样的事，探春住下劝解。跟探春的丫头老婆也与众姐妹们相聚，各诉别后的事。从此上上下下的人，竟是无昼无夜专等宝玉的信。
注释摘要
这一节写的是宝玉走失之后，贾府上下陷入焦虑与等待，而探春自海疆归京，给这个几乎崩溃的家带来了一点支撑的力量。 先从字面说起。“统制”是宋代武职官名，清代已不设此官，曹雪芹借宋制虚写，指探春的夫婿在海疆任武职。“出跳”就是出落，指人的容貌气度比先前更显出色，“服采鲜明”是衣饰光鲜齐整，可见探春远嫁之后日子过得并不寒薄。“形容枯槁”写王夫人因宝玉走失连日哭泣、…