《红楼梦·第一一九回 中乡魁宝玉却尘缘 沐皇恩贾家延世泽》第1节
话说莺儿见宝玉说话摸不著头脑，正自要走，只听宝玉又说道：“傻丫头，我告诉你罢。你姑娘既是有造化的，你跟著他自然也是有造化的了。你袭人姐姐是靠不住的。只要往后你尽心伏侍他就是了。日后或有好处，也不枉你跟著他熬了一场。”莺儿听了前头象话，后头说的又有些不象了，便道：“我知道了。姑娘还等我呢。二爷要吃果子时，打发小丫头叫我就是了。”宝玉点头，莺儿才去了。一时宝钗袭人回来，各自房中去了。不题。且说过了几天便是场期，别人只知盼望他爷儿两个作了好文章便可以高中的了，只有宝钗见宝玉的功课虽好，只是那有意无意之间，却别有一种冷静的光景。知他要进场了，头一件，叔侄两个都是初次赴考，恐人马拥挤有什么失闪，第二件，宝玉自和尚去后总不出门，虽然见他用功喜欢，只是改的太速太好了，反倒有些信不及，只怕又有什么变故。所以进场的头一天，一面派了袭人带了小丫头们同著素云等给他爷儿两个收拾妥当，自己又都过了目，好好的搁起预备著，一面过来同李纨回了王夫人，拣家里的老成管事的多派了几个，只说怕人马拥挤碰了。
注释摘要
莺儿是宝钗的贴身大丫鬟，此处宝玉忽然没头没脑说了几句，话里夹着两层意思，让莺儿听了前头明白、后头糊涂。宝玉说宝钗是“有造化的”，说莺儿跟着她也会“有造化”，这话倒也顺耳——主子有福，奴才跟着沾光，本是家常的吉祥话。可接下来一句“你袭人姐姐是靠不住的”，便让人摸不着边际了。袭人是宝玉屋里的大丫鬟，历来谨慎周到，怎么忽然就被说成“靠不住”？这里宝玉既不解释，莺…