《红楼梦·第一一五回 惑偏私惜春矢素志 证同类宝玉失相知》第3节

收局·后四十回 · 第115回 · 第3节

彩屏见事不妥,恐担不是,悄悄的去告诉了尤氏说:“四姑娘绞头发的念头还没有息呢。他这几天不是病,竟是怨命。奶奶隄防些,别闹出事来,那会子归罪我们身上。”尤氏道:“他那里是为要出家,他为的是大爷不在家,安心和我过不去,也只好由他罢了。”彩屏等没法,也只好常常劝解。岂知惜春一天一天的不吃饭,只想绞头发。彩屏等吃不住,只得到各处告诉。邢王二夫人等也都劝了好几次,怎奈惜春执迷不解。邢王二夫人正要告诉贾政,只听外头传进来说:“甄家的太太带了他们家的宝玉来了。”众人急忙接出,便在王夫人处坐下。众人行礼,叙些温寒,不必细述。只言王夫人提起甄宝玉与自己的宝玉无二,要请甄宝玉一见。传话出去,回来说道:“甄少爷在外书房同老爷说话,说的投了机了,打发人来请我们二爷三爷,还叫兰哥儿,在外头吃饭。吃了饭进来。”说毕,里头也便摆饭。不题。且说贾政见甄宝玉相貌果与宝玉一样,试探他的文才,竟应对如流,甚是心敬,故叫宝玉等三人出来警励他们。再者倒底叫宝玉来比一比。宝玉听命,穿了素服,带了兄弟侄儿出来,见了甄宝玉,竟是旧相识一般。那甄宝玉也象那里见过的,两人行了礼,然后贾环贾兰相见。本来贾政席地而坐,要让甄宝玉在椅子上坐。甄宝玉因是晚辈,不敢上坐,就在地下舖了褥子坐下。如今宝玉等出来,又不能同贾政一处坐著,为甄宝玉又是晚一辈,又不好叫宝玉等站著。贾政知是不便,站著又说了几句话,叫人摆饭,说:“我失陪,叫小儿辈陪著,大家说说话儿,好叫他们领领大教。”甄宝玉逊谢道:“老伯大人请便。侄儿正欲领世兄们的教呢。”贾政回复了几句,便自往内书房去。那甄宝玉反要送出来,贾政拦住。宝玉等先抢了一步出了书房门槛,站立著看贾政进去,然后进来让甄宝玉坐下。彼此套叙了一回,诸如久慕竭想的话,也不必细述。

注释摘要

这段文字写了两件事:一是惜春决意出家,二是甄宝玉到贾府,两件事被作者有意接在一起,节奏上打了个岔。先说惜春这边。彩屏的身份是惜春房里的丫头,她的话里有几个词值得留意。“绞头发”就是剪掉头发、立意出家的意思,这是当时女子决心脱离红尘的一个极端的表示。“隄防”是提防、小心的意思,这里是叮嘱尤氏留神,别让四姑娘真做出什么事来。“吃不住”就是受不了、担不起这份责任…