《红楼梦·第一一三回 忏宿冤凤姐托村妪 释旧憾情婢感痴郎》第1节
话说赵姨娘在寺内得了暴病,见人少了,更加混说起来,唬得众人都恨,就有两个女人搀著。赵姨娘双膝跪在地下,说一回,哭一回,有时爬在地下叫饶,说:“打杀我了!红胡子的老爷,我再不敢了。”有一时双手合著,也是叫疼。眼睛突出,嘴里鲜血直流,头发披散,人人害怕,不敢近前。那时又将天晚,赵姨娘的声音只管喑哑起来了,居然鬼嚎一般。无人敢在他跟前,只得叫了几个有胆量的男人进来坐著,赵姨娘一时死去,隔了些时又回过来,整整的闹了一夜。到了第二天,也不言语,只装鬼脸,自己拿手撕开衣服,露出胸膛,好象有人剥他的样子。可怜赵姨娘虽说不出来,其痛苦之状实在难堪。正在危急,大夫来了,也不敢诊,只嘱咐“办理后事罢”,说了起身就走。那送大夫的家人再三央告说:“请老爷看看脉,小的好回禀家主。”那大夫用手一摸,已无脉息。贾环听了,然后大哭起来。众人只顾贾环,谁料理赵姨娘。只有周姨娘心里苦楚,想到:“做偏房侧室的下场头不过如此!况他还有儿子的,我将来死起来还不知怎样呢!”于是反哭的悲切。且说那人赶回家去回禀了。贾政即派家人去照例料理,陪著环儿住了三天,一同回来。
注释摘要
赵姨娘之死,是《红楼梦》里写得最骇人的一场收场。全书人物死去无数,或病或缢或投水,几乎没有哪一段像此处这样,用近乎志怪笔法正面铺排一个人临终时被阴司拷打的惨状。“红胡子的老爷,我再不敢了”——这句话从赵姨娘嘴里喊出来,字面是求饶,底下却藏着她一生的账。读者自然记得她与马道婆合谋魇魔法的事,此刻她跪在地下、自己撕开衣裳、露出胸膛,仿佛冥冥之中真有剥皮拷问,笔…