《红楼梦·第一零七回 散余资贾母明大义 复世职政老沐天恩》第3节
贾母正在忧虑,只见贾赦,贾珍,贾蓉一齐进来给贾母请安。贾母看这般光景,一只手拉著贾赦,一只手拉著贾珍,便大哭起来。他两人脸上羞惭,又见贾母哭泣,都跪在地下哭著说道:“儿孙们不长进,将祖上功勋丢了,又累老太太伤心,儿孙们是死无葬身之地的了!”满屋中人看这光景,又一齐大哭起来。贾政只得劝解:“倒先要打算他两个的使用,大约在家只可住得一两日,迟则人家就不依了。”老太太含悲忍泪的说道:“你两个且各自同你们媳妇们说说话儿去罢。”又吩咐贾政道:“这件事是不能久待的,想来外面挪移恐不中用,那时误了钦限怎么好。只好我替你们打算罢了。就是家中如此乱糟糟的,也不是常法儿。”一面说著,便叫鸳鸯吩咐去了。
注释摘要
这段文字虽短,却是第一百零七回收束全局的关键一笔。我们先说说几个词。“台站”是清代设在边境传递公文、接待流放人员的驿站,贾赦发往台站效力,就是在边地充当苦差。“钦限”指皇帝规定的期限,贾政说“误了钦限怎么好”,意即朝廷限时启程,拖延不得。“挪移”在此处是借贷周转的意思。 再看笔法。曹雪芹写这一家人聚头,用的是极简省极有力的白描。贾母“一只手拉著贾赦,一只手…