《红楼梦·第一零五回 锦衣军查抄宁国府 骢马使弹劾平安州》第3节
且说贾母那边女眷也摆家宴,王夫人正在那边说:“宝玉不到外头,恐他老子生气。”凤姐带病哼哼唧唧的说:“我看宝玉也不是怕人,他见前头陪客的人也不少了,所以在这里照应也是有的。倘或老爷想起里头少个人在那里照应,太太便把宝兄弟献出去,可不是好?”贾母笑道:“凤丫头病到这地位,这张嘴还是那么尖巧。”正说到高兴,只听见邢夫人那边的人一直声的嚷进来说:“老太太,太太,不……不好了!多多少少的穿靴带帽的强……强盗来了,翻箱倒笼的来拿东西。”贾母等听著发呆。又见平儿披头散发拉著巧姐哭啼啼的来说:“不好了,我正与姐儿吃饭,只见来旺被人拴著进来说:‘姑娘快快传进去,请太太们回避,外面王爷就进来查抄家产。’我听了著忙,正要进房拿要紧东西,被一伙人浑推浑赶出来的。咱们这里该穿该带的快快收拾。”王邢二夫人等听得,俱魂飞天外,不知怎样才好。独见凤姐先前圆睁两眼听著,后来便一仰身栽到地下死了。贾母没有听完,便吓得涕泪交流,连话也说不出来。那时一屋子人拉那个,扯那个,正闹得翻天覆地,又听见一叠声嚷说:“叫里面女眷们回避,王爷进来了!”可怜宝钗宝玉等正在没法,只见地下这些丫头婆子乱抬乱扯的时候,贾琏喘吁吁的跑进来说:“好了,好了,幸亏王爷救了我们了!”众人正要问他,贾琏见凤姐死在地下,哭著乱叫,又怕老太太吓坏了,急得死去活来。还亏平儿将凤姐叫醒,令人扶著,老太太也回过气来,哭得气短神昏,躺在炕上。李纨再三宽慰。然后贾琏定神将两王恩典说明,惟恐贾母邢夫人知道贾赦被拿,又要唬死,暂且不敢明说,只得出来照料自己屋内。
注释摘要
这一节写的是两处同时进行的场景——贾政那边正被抄检,贾母这里也在摆家宴。所谓“家宴”,并非大排筵席,而是女眷们在内宅的一顿寻常晚饭。曹雪芹用一个极日常的场面,把风暴袭来的瞬间写得惊心动魄。 先说凤姐那句玩笑。“倘或老爷想起里头少个人在那里照应,太太便把宝兄弟献出去,可不是好?”凤姐此时正病着,前文说她“带病”,后文又说她“哼哼唧唧”,可知病势不轻。可即便到…