《红楼梦·第一零二回 宁国府骨肉病灾襟 大观园符水驱妖孽》第8节
贾琏即刻出去，不到半日回来便说：“才到吏部打听，果然二叔被参。题本上去，亏得皇上的恩典，没有交部，便下旨意，说是失察属员，重征粮米，苛虐百姓，本应革职，姑念初膺外任，不谙吏治，被属员蒙蔽，著降三级，加恩仍以工部员外上行走，并令即日回京。这信是准的。正在吏部说话的时候，来了一个江西引见知县，说起我们二叔，是很感激的，但说是个好上司，只是用人不当，那些家人在外招摇撞骗，欺凌属员，已经把好名声都弄坏了。节度大人早已知道，也说我们二叔是个好人。不知怎么样这回又参了。想是忒闹得不好，恐将来弄出大祸，所以借了一件失察的事情参的，倒是避重就轻的意思也未可知。”贾赦未听说完，便叫贾琏：“先去告诉你婶子知道，且不必告诉老太太就是了。”贾琏去回王夫人。未知有何话说，下回分解。
注释摘要
贾琏这一段回话，是贾府由内闱忧惧转向外部危机的关键一笔。先看几处需要疏通的字面。“题本”是清代官员奏事的一种正式文书，由通政司转呈内阁，与“奏折”直达御前不同。“交部”指将案子交到吏、户、礼、兵、刑、工六部议处，一旦交部便要走一遍审拟覆奏的流程，吉凶难料；这里说“没有交部，便下旨意”，是皇帝直接批了，免去部议的周折。“失察属员，重征粮米，苛虐百姓”是参劾的…