《红楼梦·第一零一回 大观园月夜感幽魂 散花寺神签惊异兆》第11节
这里凤姐勉强扎挣著，到了初一清早，令人预备了车马，带著平儿并许多奴仆来至散花寺。大了带了众姑子接了进去。献茶后，便洗手至大殿上焚香。那凤姐儿也无心瞻仰圣像，一秉虔诚，磕了头，举起签筒默默的将那见鬼之事并身体不安等故祝告了一回。才摇了三下，只听唰的一声，筒中撺出一支签来。于是叩头拾起一看，只见写著“第三十三签，上上大吉。”大了忙查签薄看时，只见上面写著“王熙凤衣锦还乡”。凤姐一见这几个字，吃一大惊，惊问大了道：“古人也有叫王熙凤的么？”大了笑道：“奶奶最是通今博古的，难道汉朝的王熙凤求官的这一段事也不晓得？”周瑞家的在旁笑道：“前年李先儿还说这一回书的，我们还告诉他重著奶奶的名字不要叫呢。”凤姐笑道：“可是呢，我倒忘了。”说著，又瞧底下的，写的是：去国离乡二十年，于今衣锦返家园。蜂采百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜！行人至，音信迟，讼宜和，婚再议。看完也不甚明白。大了道：“奶奶大喜。这一签巧得很，奶奶自幼在这里长大，何曾回南京去了。如今老爷放了外任，或者接家眷来，顺便还家，奶奶可不是‘衣锦还乡’了？”一面说，一面抄了个签经交与丫头。凤姐也半疑半信的。大了摆了斋来，凤姐只动了一动，放下了要走，又给了香银。大了苦留不住，只得让他走了。凤姐回至家中，见了贾母王夫人等，问起签来，命人一解，都欢喜非常，”或者老爷果有此心，咱们走一趟也好。”凤姐儿见人人这么说，也就信了。不在话下。
注释摘要
这一回写到凤姐往散花寺求签，是接续前一夜大观园遇鬼、惊魂未定之后的事情，作者把人物的心理一层一层铺得极细。凤姐素日最厌恶僧道神鬼之事，此回却说“勉强扎挣着”往庙里去，这四个字已经把她的病态、心虚和不得已全写出来了。“扎挣”是北方口语里硬撑的意思，用在凤姐这样要强的人身上，格外传神。 大了接进去献茶、焚香，凤姐“无心瞻仰圣像”，却“一秉虔诚”磕头祝告，这一句…